《嘉莉》—滄海遺珠

《嘉莉》—滄海遺珠

fL6SxDtFL5LK6aFSsST3qguwz2m

文:歌德

派拉蒙電影公司在1952年出品的黑白電影《嘉莉》(Carrie)是羅蘭士奧利花的滄海遺珠。故事改篇自美國作家Theodore Dreiser小說《Sister Carrie》。導演威廉惠勒(William Wyler)與英國羅蘭士奧利花(Laurence Olivier)繼《咆哮山莊》後再度合作。

當時奧利花已被英王封爵,在銀幕與舞台上演過無數的文學角色,尤其在莎劇中的表現,無人能及。在美國荷里活亦大受歡迎,名利雙收,在1948年憑《王子復仇記》奪得奧斯卡金像獎最佳男演員。女主角珍妮花鍾絲(Jennifer Jones)亦是一位灸手可熱的女演員,香港人對她的印象絕對會想起她在浪漫電影《生死戀》,扮演中歐混血兒與美國醫生相戀,故事背景正是在香港,所以每想起珍妮花鍾絲,份外親切。

Theodore Dreiser筆下的《嘉莉》,現在看來是有點老土,明明就是一個鄉下妹,抱著發達成名的夢想來到大城市,身邊男伴走馬花燈,而奧利花飾演的男主角佐治只是她其中一位過客而已。不過電影改編得非常innocent,把原著嘉莉物質崇拜的特質一概抹去,配合大眾浪漫電影的清純形象。

Laurence Olivier and Jennifer Jones in Carrie, the 1952 adaptation of Sister Carrie.

女主角被改得清純得不可思義。嘉莉與在火車遇上的男人同居,期間發生的事,畫面劇情均無交代。未婚同居在五十年代一定被人緋議,加上嘉莉零生產力,在經濟全依靠男人生活。到後來嘉莉與男主角佐治私奔出走,到她放棄佐治,擁有成功的事業,都保持著清純真我的形象,太過童話式。與原著的性格相差甚大,也間接造成珍妮花鍾絲在電影發揮不大的原因。

我的重點就放在奧利花演的男主角佐治(George Hurstwood)。佐治的心理和外表神情變化非常巨大。

初遇嘉莉,佐治是一位彬彬有禮的紳士;被嘉莉的年輕及美貌吸引,竟一時有失儀時刻;一起欣賞舞台劇後,佐治竟對嘉莉情根深種。對家中老妻早已心灰意冷的佐治,為大家的意向不時有爭執;佐治對自己為餐廳的經理身份是正常職業,但老婆意向進身上流社會,看不起佐治。與家中子女尚算親厚。

在愛上嘉莉前,也能屈身居住這個家,但嘉莉的出現,挑起他的愛情,就像熱血青年剛進愛河,激烈又澎拜,竟然偷了餐廳巨款,欺騙嘉莉私奔。奧利花演得出色,最後佐治身敗名裂,紳士時風度翩翩,淪為乞丐光芒盡失,與初見的意氣風發,判若兩人。

photo-Un-Amour-desespere-Carrie-1952-1

本來我以為這些老土情節在大城市如香港不會出現的,但當我與一名友人提起這部電影中年男人跟年輕女子私奔,最後淪落街頭,他竟說他身邊就有一個人版!當作真人真事來看《嘉莉》,頓時感到不可思義。

我的評分:7.5/10

************************

Carrie(嘉莉)
導演:William Wyler(威廉惠勒)
劇本:Ruth Goetz, Augustus Goetz
故事:改編Theodore Dreiser小說《Sister Carrie》
配樂:David Raksin
主演:Laurence Olivier(羅蘭士奧利花)、Jennifer Jones(珍妮花鍾絲)、Miriam Hopkins、Eddie Albert
年份:1952
類型:劇情,浪漫
國家:美國
顏色:黑白 (Black and White)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s