喜劇遺珠—《偷龍轉鳯》

喜劇遺珠—《偷龍轉鳯》

poster-how-to-steal-a-million_03

文:歌德古堡

我也算是柯德莉夏萍(Audrey Hepburn)小影迷,她的主要作品大多已看過了,起初也是為她去看這部《偷龍轉鳯》(How to Steal a Million),是導演的威廉惠勒(William Wyler)繼柯德莉夏萍成名作《金枝玉葉》(Roman Holiday)和《雙姝怨》(The Children’s Hour)與柯德莉夏萍第三度合作。《偷龍轉鳯》惹笑浪漫刺激,最大的收獲是男主角彼得奧圖(Peter O’Toole),原是也能演這麼幽默的角色。

出身英爾蘭舞台劇的彼得奧圖,1960年才參演第一部電影,在兩年後憑《沙漠梟雄》(Lawrence of Arabia)中飾演的T. E. Lawrence成為電影史上其中一個英雄,也為他晉身國際舞台。當時柯德莉夏萍也是當紅的女演員,早在1954年憑《金枝玉葉》奪得奧斯卡最佳女主角。而男配角艾李沃克(Eli Wallach)也在60年以《七俠蕩寇誌》的歹角打響名堂,加上坐擁多個最佳導演獎的威廉惠勒,這部犯罪喜劇的卡士絕對是一線中的一線。

故事發生在法國巴黎,柯德莉夏萍飾演的女主角與大畫家爸爸在大宅一同生活,爸爸喜愛模彷名家的畫作如梵高、Vermeer、Rembrandt 等等賣給富豪或借出博物館為樂,Nicole大感頭痛,這時博物館調查員彼得奧圖以小偷的姿態遇上了柯德莉夏萍。爸爸在博物館的彷製雕琢Cellini’s Venus即將被年份考證,同時美國大亨艾李沃克為了Cellini’s Venus接近柯德莉夏萍,卻竟被夏萍迷倒,既想要Venus又得到芳心,促成男女主角到博物館偷回Cellini’s Venus的有趣故事。

巴黎固然是迷人,情節和角色都十分有趣,彼得奧圖充滿英式幽默的演釋,與不帶一般上流人士的古板的柯德莉夏萍,一拍即合,另外配角艾李沃克和飾演爸爸Hugh Griffith

也非常逗趣。前者是一名來自美國性格躁狂的大亨,以收集藝術名品調整情緒,可惜效果不大又收集成癮,所以當我看到他躁狂得雙手用力擠壓著小本子時又對人說著我十分冷靜這些說話時,也不禁為他的未婚妻柯德莉夏萍汗顏一番,弄得我以為這演員本身就是性格煩躁,後來看過他晚年作品《緣份精華遊》,不煩躁但也是滿腔怒火,像都是像薑般辣,都是耐不著性子的人。後者Hugh Griffith連樣貌都十分卡通,誇張的眉目,逗趣得來有時有著老頑童的性格,來自威爾斯的他有著經典舞台劇演員的特質。

電影在巴黎取景,外景也不少,風景迷人。另外尤如柯德莉夏萍半個私人時裝設計師Givenchy再度負責她在電影中的衣飾,展現出與之前的《珠光寶氣》和《龍鳳配》未有的成熟女人味,既新潮又得體。

拍得像《偷龍轉鳯》如此有水準既刺激又浪漫的喜劇電影,連荷里活近年十多年也買少見少。

how-to-steal-a-million

how-steal-million-07

annex-hepburn-audrey-how-to-steal-a-million_14

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s