la-belle-et-la-bete-1946-a04

Day 27 – La Belle et la Bête (Beauty and the Beast), 1946 (Jean Cocteau)

最新Emma Watson迪士尼版本還未看,卻重溫了Jean Cocteau的版本,也是我看過多個版本中最好看最有餘韻的版本。Jean Cocteau原裝法版與美國迪士尼最大的分別,是承継電影的真諦,製造幻象,上佳的影燈光與美術服裝,以畫面來說故事,而不是像迪士尼的畫公仔畫出腸的手法。扮起野獸來的Jean Marais真的很醜,配上有如天上仙女Josette Day的貝兒,再看2014年法國同名翻拍版本,選角Vincent Cassel配上Léa Seydoux,也是同一極醜與極美的對比,相當攝人,也顯出角色的真性情。Jean Cocteau版本是夢幻,同時也相當鬼祕,特別是野獸的城堡,魔法處處,故事雖然大概雷同,但細節卻沒有美版的老土。

La Belle et la Bête04.jpg

Advertisements