永恆莎翁—英劇<The Hollow Crown>

Day 48
永恆莎翁—《The Hollow Crown》

文:歌德古堡

2012年BBC推出的電視劇《The Hollow Crown》(空王冠),改編自沙翁的首部歷史四部曲–《李察二世》、《亨利四世(第一部份)》、《亨利四世(第二部份)》及《亨利五世》,俗稱為《Henriad》。分別由三位出身自英國戲劇界的導演執導,Rupert Goold導《李察二世》,Richard Eyre導《亨利四世(第一部份)》及《亨利四世(第二部份)》,最後的《亨利五世》是由Thea Sharrock執導。

1200.jpg

《李察二世》

四集《The Hollow Crown》,《李察二世》表演最為出色,導演Rupert Goold及飾演主角李察二世的Ben Whishaw是為主要的支柱。在這裡補充一下Rupert Goold的背景資料。

現年只有四十多歲的Rupert Goold,出身頂尖的劍橋大學三一學院,於千禧年開始在Royal and Derngate Theatres任職artistic director,曾執導多個沙翁戲劇—喜劇《威尼斯商人》、多部悲劇包括《羅密歐與茱麗葉》、《奧賽羅》、《王子復仇記》、《馬克白》、《李爾王》。於2008年及2010年獲得戲劇界大獎Laurence Olivier Award的最佳導演獎。

歷史劇《李察二世》對Rupert Goold來說會是一個新挑戰,找來老拍檔Ben Power負責劇本,台柱Ben Whishaw演李察二世,演李察二世的叔叔John of Grant是曾二度合作的Patrick Stewart,同是出身自英國戲劇界的Rory Kinnear演李察二世的死對頭兼堂兄弟Henry Bolingbroke(即後來亨利四世),甘草演員David Suchet及法國女演員Clemance Posey則為配角。

顯然轉戰銀幕上歷史劇難不到導演Rupert Goold,他的《李察二世》自有他一套的美學,堅信王權的李察二世,在他鏡頭下,充滿羅馬式的中世紀君王的派場,手執代表權力權杖及黃金色十字圓球,是不容他人質疑,將古畫上的李察二世活生生重現在銀幕上。李察二世由child king到成年,雖然平亂數次,但是個戰場初公子,而他的堂兄弟Henry Bolingbroke則被塑造成一位戰士,粗豪善戰。單單由形象上,Rupert Goold已經成功把二人的性格鮮明地表達出來。

編劇Ben Power筆下的對白是根據原著,只因時間關係而捨棄一些不必要的句子。故事改動最大是李察二世的死法。原著Henry Bolingbroke成功奪得王位,自行封王,但決定留下李察二世一命,始終李察二世是由上帝選出來的君王。可是因發現李察二世的心腹計劃復辟,派出一名騎士潛入監獄謀殺李察二世。編劇把這位騎士改為李察二世的心腹Aumerle;騎士由忠心於李察二世到復辟事敗,被新王留下一命,最後竟是李察二世的儈子手。這個改編合理而成功製造twist point,一個climax twist同時上演,再加上Rupert Goold鏡頭下有如耶鮮為世人犧牲宏大悲壯的李察二世死去的畫面,暗示著這位名正言順的君王被謀殺,將會展開一連串影響英格蘭的戰爭,為後來的英法百年戰爭及玫瑰戰爭的揭開序幕。

Rupert Goold的《李察二世》出色至極,同時也為他進軍電影界鋪路,將在今年執導他首部電影《True Story》。

hollow_crown_irons_1920x1080.png

《亨利四世》

Richard Eyre主理的《亨利四世》(第一部份)》、《亨利四世(第二部份)》及《亨利五世》,功架與Rupert Goold相差頗大,都是老老實實地敍述歷史故事。焦點集中在亨利四世(換上了Jeremy Irons)的晚年因年輕時殺害李察二世受到良心的責備,又因自己不是正統的國王在位其間都不斷有人群起造反,身心疲累之下,王儲Prince Hal (Tom Hiddleston飾)又經常流連煙花之地不理政事,飾演英王的Jeremy Irons與王儲必然有磨擦。二人的對手戲值得一看,紮實得很,特別在父親臨終前的兒子的慚愧之心。

fa70f2fb04acfe2397f83341de66b03d.jpg

《亨利五世》

Tom Hiddleston飾的亨利五世是傳統英人心中英勇的warrior king形象,也是莎翁筆下的形象,不再是當王儲時玩遊人間,變得穩重,亦不再是《亨利四世(第二部份)》裡初次上戰場的公子。登基後第一個震攝歐洲的舉動當然是與法國重新開戰的百年戰爭,他長軀直進,與士兵在前線一起受戰役之苦,所以才得到軍隊的人心。亨利五世聰明、英勇、政治手腕一流,也懂得世道,是一個中世紀模範的統治者,導演原用第三者說故事的角度,令亨利五世繼續保留傳奇色彩。Tom Hiddleston的演技看來又再進一步了,由從飾演雷神的異父弟弟開始,已能就看得出他不是池中物,果然他是有演莎劇的背景才讓Kenneth Branagh選上,會是一名未來新星。

「Hollow」的喻意

整部《The Hollow Crown(空王冠)》都用一個王冠來穿連這部歷史戲劇,「Hollow」一字喻意了不同的人戴上王冠,如何運用權力,是取決於自己意向的,就如一旦戴上王冠,對國家責任是大於個人一切,可能會像亨利四世般在大半生活在慚愧下,出色的也能像亨利五世般名留青史。

續集:《玫瑰戰爭》

《The Hollow Crown》如此出色的沙翁歷史戲劇將會在2016年以《以玫瑰戰爭》之名再度於出現,據歷史的時序,帶來《亨利六世(第一部份)》《亨利六世(第二部份)》、《亨利六世(第三部份)》及《李察三世》,已公佈卡士包括戲劇界大導演Dominic Cooke,Tom Sturridge當年輕的亨利六世,Hugh Bonneville演權傾朝野的Humphrey of Lancaster,當紅小生Benedict Cumberbatch將會飾演沙翁筆下最邪惡的角色李察三世,影后級Judi Dench扮演約克皇太后。大家拭目以待。

The Hollow Crown(空王冠)
年份:2012
類型:劇情,歷史
國家:英國
主演:

李察二世:Ben Whishaw, Rory Kinnear, Clemance Posey, David Suchet, David Morrissey, Patrick Stewart, Tom Hughes, James Purefoy

亨利四世(第一部份):Jeremy Irons, Tom Hiddleston, Simon Russell Beale, Julie Walters, Alun Armstrong, David Hayman, Joe Armstrong

亨利四世(第二部份):Jeremy Irons, Tom Hiddleston, Simon Russell Beale, Julie Walters, Alun Armstrong, Geoffrey Palmer, David Bamber

亨利五世:Tom Hiddleston, John Hurt, Julie Walters, Geraldine Chaplin, Paul Freeman, Tom Georgeson, Richard Griffiths, Paterson Joseph, Melaine Thierry, Lambert Wilson

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s