《孤星淚》－歌藝遜色，但感情投入

Les Miserables（悲慘世界，又名孤星淚）－歌藝遜色，但感情投入

文：河馬花Hippo Gloria

奧斯卡得獎導演Tom Hopper在2010年憑歷史電影《The King’s Speech》，在兩年後為大家帶來家喻戶曉的《Les Miserables》（悲慘世界，又名孤星淚），早在八十年代末期已經開始籌備，兩年前正式開始製作。星級演員陣容，狼人Hugh Jackman飾演男主角Jean Valjean，奧斯卡影帝Russell Crowe飾演惡警Javert，當紅的Anne Hathaway飾演妓女Fantine，Amanda Seyfried則飾演其女Cosette，近年冒起英國新晉演員Eddie Redmayne飾演Marius Pontmercy，Aaron Tveit則演學生革命派的領袖Enjolras，首次在大銀幕演出的Samantha Barks演窮家女Eponine，再度合作的Helena Bonham Carter和Sacha Baron Cohen飾演黑店老板The Thenardiers。原來的舞台劇版演男主角Jean Valjean的Colm Wilkinson則客串Bishop of Digne一角。

音樂電影《Les Miserables》首次搬上大銀幕，在故事上亦沒有大改動。如果抱著心態是欣賞漂亮的歌聲，那麼你會失望，特別是聽過原裝舞台劇版本的。Hugh Jackman無疑是唱得最好的，他亦有唱歌的經驗，但是始終會比原裝舞台劇版本的Colm Wilkinson比下去。雖然《Les Miserables》內歌唱技巧只是平平，但是和演員的演技、場景，整部電影的故事內容，各種融合在一起，整部電影的可觀性大大增加。內容涉及宗教、法律、愛情、親情、革命等等，雖相隔二百多年，仍值得我們深入思考個中的意義。

自法國大革命（French Revolution）國王Louis XVI（路易十六）被送上斷頭台，22年後的1815年，政局依然動盪，這年經歷了拿破崙的滑鐵盧慘敗（Battle of Waterloo）和的百日政權（Hundred Days），路易十八復位，法國人民生活依然艱苦。這時，男主角Jean Valjean被獄卒Javert假釋，終於結束19年的監獄生涯，但是不代表他是自由之身，假釋身份的Jean Valjean令他處處不得要領，連掙一口飯也不能。種種艱辛令Jean Valjean自暴自棄，直到他遇到一位慈愛的神父Bishop of Digne，神父以上帝之名，拯救了Jean Valjean。自從Jean Valjean痛改前非，重新做人，做一個善良的人，回饋社會。

究竟一個人犯了什麼十惡不赦的罪，要在獄中渡過19年的春秋？不是，原來Jean Valjean只是偷了一口麵包給他垂死的親人， Jean Valjean生來是一個好人，一個正直的人（honest man），但是連一個這麼正直的人，淪落到做小偷，只是為救活親人，究竟是社會的錯，還是Jean Valjean的錯呢？以嚴厲的法律去懲治人民，合理嗎？惡警Javert一直是法律的執行者，全心全意相信法律，但是法律也是由人編寫出來的，如有不合理不合人道的，難道應該跟著執行？

時間轉眼過了8年（1823年），民不聊生，工作難求，Jean Valjean隱姓賣名，努力工作成為了一個工廠的老板和Montreuil-sur-Mer的市長，有地位有財富，工廠養活過千的工人，Fantaine是他其中一個女工。因未婚產女被主管發現，被趕出工廠，為了養活寄養在The Thenardiers旅店的女兒Cosette，唯有賣出自己頭髮、牙齒，最後更淪落為妓女。Fantaine連最基本的尊嚴都失去，當時還有千千萬萬個Fantaine，Anne Hathaway唱出名曲「I Dreamed A Dream」音色聽著雖然平平，但憑著演技仍然感動人心，是《Les Miserables》裏最苦最悲的一幕。

Jean Valjean與Javert在工廠重遇，Jean Valjean為了別人的性命公開自己的真正的身份，Javert對他咬牙切齒，認為他不尊重法律，繼續追捕Jean Valjean。Jean Valjean成功避過Javert，收養了Fantaine的孤女Cosette。The Thenardiers經營旅館，用盡各種令人發笑的手段，把入門的客人騙盡，不論是行李還是細微至眼鏡和內衣等等，令觀眾放鬆。不論是騙人或者到工廠工作，人民是希望能安居樂業，可惜當一個好人如Jean Valjean，要隱姓賣名才能有機會做一個好人時候，世界真的出了問題。Jean Valjean收養孤女Cosette是故事另一個轉捩點，Cosette代表希望，給Jean Valjean一個愛人的機會。

1832年，人民叫喊著獨立，自由，在巴黎一班支持共和制的貴族青年學生計劃著起義，國王Louis Philippe I的王座搖搖欲墜， 亭亭玉立Cosette和父親Jean Valjean住在市郊，Jean Valjean分分秒秒保護著Cosette，亦怕會再被Javert找到。支持共和制的貴族青年領袖Marius Pontmercy和Enjolra忙著起義，這時Marius愛上了美麗Cosette，與Marius青梅竹馬的少女Eponine唯有埋藏自己愛意，以Marius的意願把他帶到Cosette的住處，Marius與Cosette一見鍾情，可是惡警Javert追到來，Jean Valjean和Cosette唯有遠走，Eponine自私地把Cosette給Marius的信收起。當愛情與革命只能二選一，選擇為大局著想，是為後代子孫，是高尚的。

到後來的起義（June Rebellion），在政府鎮壓下，全部人都死光。當政府殺死無辜小孩時，政權不會長久，因為他沒有讓人享應得待遇，亦沒有尊重人民。Jean Valjean冒死到戰線救了Cosette愛人Marius。Jean Valjean放了惡警Javert後，Javert再想要把Jean Valjean正法，Jean Valjean認為這樣的法律沒有說服力，沒有理會Javert趕著把Marius送到安全的地方。可憐的惡警Javert，從年少到長大，一直全心信奉法律，一直相信法律就是對，Jean Valjean令他明白自己一直所堅持的原來是錯的，不能面對這個事實，Javert投河自盡。

戰友死光，Marius重遊舊地，亦倍感難過。革命是會流血的，爭取自由是要經過多種難關，才能成功，我亦佩服電影中ABC cafe裏的革命學生，他們心中已經有犧牲的準備，有這些人才能成功，才能換來今天的安穩自由的日子。

飾演Marius的Eddie Redmeyne為了這個角色特地去學唱歌，他的歌聲低深雄厚，感情豐富，非常不錯。曾經參演電影音樂劇《Mammia Mia》的Amanda Seyfried飾演Cosette，歌藝亦甚有水準，可惜未有能有更多的機會表現。
Russell Crowe的歌藝以一個沒有專業唱歌訓練來說，是喜出望外的，他接下Javert這個角色亦為破格，Crowe的聲音豐厚，在感情發揮在是足夠的，只是劇中的歌曲不太適合他的音域。

總括來說，故事的表達十分流暢，演員合拍出色，雖然歌藝音色上頗為遜色，但在感情投入能把這個短處蓋過。悲慘世界中，都有千千萬萬個Jean Valjean、Fantaine，只要堅持，希望總在明天。

Behind the Scene
電影全部唱歌部份，都是在現場收音，極考演員的歌藝和收音技巧。

獎項
Oscar Awards（奧斯卡金像獎）
Best Picture（提名）
Best Actor – Hugh Jackman（提名）
Best Supporting Actress – Anne Hathaway
Best Original Song – Suddenly（提名）
Best Costume Design（提名）
Best Makeup and Hairstyling
Best Sound Mixing
Best Production Design（提名）

BAFTA Awards（英國電影學院獎）
Best Film（提名）
Best British Film（提名）
Best Actor – Hugh Jackman（提名）
Best Supporting Actress – Anne Hathaway
Best Cinematography（提名）
Best Costume Design（提名）
Best Makeup and Hairs
Best Sound
Best Production Design

Golden Globes Awards（金球獎）
Best Motion Picture – Musical or Comedy
Best Actor –Musical or Comedy – Hugh Jackman
Best Supporting Actress – Anne Hathaway
Best Original Song – Suddenly（提名）

我的評分
導演（Direction）：9
故事（Writing）：9
剪接（Editing）：8
音樂（Score）：8
視覺（Visual Effect）：7
美術（Set Design）：8
服裝（Costume Design）：7

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Les Miserables（悲慘世界，又名孤星淚）
導演：Tom Hooper（湯姆霍伯）
劇本：William Nicholson, Alain Boublil, Claude-Michel Schonberg, Herbert Kretzmer
故事：改編自同名音樂劇（音樂劇改編自Victor Hugo雨果同名小說）
音樂：Claude-Michel Schonberg（克勞德米歇爾勳伯格）
主演：Hugh Jackman（曉治積曼）
Russell Crowe（羅素高爾）
Anne Hahthaway（安妮夏菲維）
Amanda Seyfried（阿曼達塞佛瑞）
Eddie Redmayne（艾迪烈柏尼）
Samantha Barks（薩曼莎巴克斯）
Helena Bonham Carter（海倫娜寶咸卡達）
Sacha Baron Cohen（沙查巴隆科恩）
Aaron Tveit（亞倫特維特）
Colm Wilkinson（康姆威爾金森）
年份：2012
類型：劇情，音樂，浪漫
國家：英國
片長：157分鐘